Языкознание, лингвистика

Apertium

Apertium — это платформа машинного перевода, которая разрабатывается при финансировании со стороны правительств Испании и Каталонии в Университете Аликанте (Universitat d’Alacant).

GoldenDict

GoldenDict – программа от российского разработчика для работы с различными словарями. Она «понимает» словари StarDict, Lingvo, Mova, Lingvo .dsl, dictd, осуществляет поиск термина в Wikipedia.

LanguageTool - это средство для поиска ошибок в текстах на различных языках, включая русский, украинский и белорусский. Может быть встроено в OpenOffice.org и другие средства обработки текста, а также может использоваться как отдельное приложение, в которое вы вводите текст и проверяете его.

LightLang

LightLang - это современная система электронных словарей для Linux, сочетающая в себе удобство и простоту использования.

Pavlov

Программа Pavlov предназначена для компьютеризации пополнения словарного запаса и самопроверки знаний слов чужого языка.

po4a

Цель проекта po4a (PO для всего) — упростить перевод (и, что более интересно, поддержку актуальности перевода), используя инструменты gettext там, где это не предполагается, например, при пер

QGoogleTranslator

QGoogleTranslator — мощное и удобное приложение, имеющее Qt-графическое интерфейс (GUI), для использования сервиса google translate.

SimpleDict

SimpleDict - свободный (open source) мультиплатформенный электронный словарь, с удобным в работе пользовательским интерфейсом, поддерживает несколько форматов.

StarDict

StarDict - это кросс-платформенный словарь, а также переводчик. Работает со свободными словарями, которые можно загрузить с сайта проекта. Имеется опция работы по сети, без установки словаря на ваш компьютер.

Translate Toolkit

Translate Toolkit (инструментарий для перевода) - библиотека на языке Python и набор программного обеспечения, ставящие целью увеличить продуктивность переводчика.

Translation Studio

Приложение для автоматизированного перевода.