консольная программа - ccextractor

Приложение анализирует видео-файлы (с DVD, Transport Streams, Tivo, Media Center и т.д.) и извлекает из них субтитры, сохраняя их в виде отдельного файла субтитров (.srt и .sami).

ccextractor портируемая и очень быстрая, поддерживает формат H.264.

Тип приложения: консольная программа
Сайт разработчика: http://ccextractor.sourceforge.net/