другие программы для графического режима - Ding

Ding (DIctionary Nice Grep) - графическая программа поиска по словарю для Unix (Tk).

Оболочка на Tk для [ae]grep, ispell, dict, ...
Для работы этого пакета требуется agrep(1) или egrep(1). agrep предпочтительней, так как поддерживает отказоустойчивый поиск.
Программе необходимы словари со словами/фразами на двух языках в одной строке, отделёнными друг от друга определённым разделителем. В конфигурации ding по умолчанию используется немецко-английский словарь, который можно найти в пакете trans-de-en, но вы можете использовать любые другие списки слов, соблюдая правило «одна запись на строку».
Ding может через dict/dictd использовать словарь Мюллера

Тип приложения: другие программы для графического режима
Сайт разработчика: http://www-user.tu-chemnitz.de/~fri/ding/
Что почитать?

• Linux для бюро переводов